Translate

вторник, 17 марта 2015 г.

Множественное число в русском языке. Plural in Russian 1



Мужской род
Masculine gender
Единственное число (singular)
Множественное число
(plural)
телефон
phone
телефоны
phones
учебник
textbook
учебники
textbooks
монах
monk
монахи
monks
спутник
companion
спутники
companions
курс
course
курсы
courses

Женский род
Feminine
Единственное число (singular)
Множественное число
(plural)
мама
mom
мамы
moms
сестра
sister
сёстры
sisters
сумка
bag
сумки
bags
одежда
clothing
одежды
clothings
рубашка
shirt
рубашки
shirts
свинья
pig
свиньи
pigs
Как можно видеть, множественное число часто образуется с помощью окончаний , .
As can be seen, the plural is often formed with the help of endings , .
телефонЫ, учебникИ, монахИ, спутникИ, курсЫ
мамЫ, сёстрЫ, сумкИ, одеждЫ, рубашкИ, свиньИ

Множественное число образуется также с помощью окончаний , .
The plural is also formed with the help of endings , .
полЯ, платьЯ, окнА, солнцА, морЯ

Средний род
Neuter (neitral)
Единственное число (singular)
Множественное число
(plural)
поле
field
поля
fields
платье
dress
платья
dresses
окно
window
окна
windows
солнце
sun
солнца
suns
море
sea
моря
seas
Как обычно, существует много исключений из этих правил. Ничего страшного. К этому нужно просто привыкнуть.
As always, there are many exceptions to these rules. Nothing of terrible. One just needs to get used to this.

Образуйте множественное число согласно этим правилам, записывая слова в блокнот:
Form the plural according to these rules, writing words in notebook:
фонарик, облако, телевизор, рыба, существо, ягода, компьютер, чудище, звезда, девушка, рисунок, станок, улица, стакан, семья, лицо, барабан, дельфин, колено, яблоня, огурец, норма, кабинет, книга, лист, ручка, завод, футболка, история.
Если вы не знаете, какую букву поставить в конце (-и или -ы, -а или -я) – сделайте это интуитивно. Если вы ошибётесь в реальном разговоре, вас всё равно поймут. Если вы скажете «телефони» вместо «телефоны» – не волнуйтесь, вас поймут. Больше интуиции!
If you don’t know which letter you should put at the end of word (-и or -ы, -а or -я) – do it intuitively. If you'll make a mistake in real conversation, they will understand you. If you'll say "телефони" instead of "телефоны" don’t worry, they will understand you. More of intuition!