Здравствуйте (Hello). Меня зовут Александр
(My name is Alexander).
Я увлекаюсь искусством, философией и изучением иностранных языков (I enjoy art, philosophy, and
studying foreign languages).
Это блог об
изучении русского языка в первую очередь (This is a blog about learning the
Russian language at first). Однако, изучение различных иностранных
языков имеет общие закономерности (However, learning of the different foreign
languages has the common regularities). И то, что полезно для изучения
русского языка (And what
is useful for the study of Russian language), полезно и для
изучения иностранных языков в принципе (it is also useful for the study of foreign languages in principle
/ in general). Поэтому
могу предположить (So I
can assume), что этот блог будет интересен всем (that this blog will be of
interest to all), кто изучает иностранный язык (who study a foreign language).
Сейчас я
активно изучаю английский (I'm actively studying English / Now I actively study English).
В процессе появляются мысли (During
the process <of studying> the thoughts are appearing / literally, “appear the thoughts”) об
изучении русского языка и об изучении языков вообще (about studying Russian language and studying
of languages in general). (During the process the thoughts about studying Russian language and
studying of languages in general are emerging). Хотелось бы (“it would liked me”/ “I would like”)
обменяться и поделиться мыслями с человечеством, надеясь (to exchange
and share some thoughts with humanity, hoping), что они будут
полезны другим (that
they will be useful to others).
При написании
сообщений буду стремиться к понятности и полезности (When posting messages I will strive for comprehending/clarity
and usefulness), а не к литературному совершенству (rather than for literary
excellence / literally, “but not to literary excellence”).
Надеюсь (I hope / Hopefully),
мы проведем здесь время интересно и c пользой (we
will spend time here interesting and
useful / literally,
“we will spend here time interesting and with use”).
Здравствуйте. Меня зовут Александр. Я увлекаюсь искусством, философией и изучением иностранных языков.Это блог об изучении русского языка в первую очередь. Однако, изучение различных иностранных языков имеет общие закономерности. И то, что полезно для изучения русского языка, полезно и для изучения иностранных языков в принципе. Поэтому могу предположить, что этот блог будет интересен всем, кто изучает иностранный язык.Сейчас я активно изучаю английский. В процессе появляются мысли об изучении русского языка и об изучении языков вообще. Хотелось бы обменяться и поделиться мыслями с человечеством, надеясь, что они будут полезны другим.При написании сообщений буду стремиться к понятности и полезности, а не к литературному совершенству.Надеюсь, мы проведем здесь время интересно и c пользой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий